Manuel Vicente and Kopelipa in Trouble with Justice
By Rafael Marques de Morais - January 06, 2012

Office of the Attorney-General of the Republic of Angola
Rua 17 de Setembro, Cidade Alta
LUANDA

Most Honorable attorney-General of the republic
General João Maria Moreira de Sousa

Rafael Marques de Morais, [personal details withheld] pursuant to the terms of article 73 of the Constitution, and the Law on Public Probity (art. 32, 1, 2, a,b,c), hereby lodges a

CRIMINAL COMPLAINT

Against:

1. THE PARTNERS OF NAZAKI OIL & GAZ, S.A.,
(cf. Documents of Incorporation, 2007).

A) MANUEL DOMINGOS VICENTE, Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer of Sonangol E.P.;
B) GENERAL HÉLDER MANUEL VIEIRA DIAS JÚNIOR “Kopelipa”, Minister of State and Head of the Military Bureau of the President of the Republic;
C) GENERAL LEOPOLDINO FRAGOSO DO NASCIMENTO, advisor to the Minister of State and Head of the Military Bureau of the President of the Republic;
Able to be notified through the Nazaki Oil & Gaz office in Luanda, at Rua 10 de Dezembro, China International Fund (CIF) Building, 17th floor.

2. THE DIRECTORS AND REPRESENTATIVES OF THE PARTNERS OF COBALT INTERNATIONAL ENERGY, INC., a New York Stock Exchange listed company, with head office located at Two Post Oak Central, 1980 Post Oak Boulevard, Suite 1200, Houston, Texas, U.S.A. and branch office in Angola at Rua 10 de Dezembro, China International Fund (CIF) Building, 17th floor.

A)  JOSEPH H. BRYANT, Chairman of the Board of Directors and Chief Executive Officer, with an office at Two Post Oak Central, 1980 Post Oak Boulevard, Suite 1200, Houston, Texas, U.S.A.

Under the following terms and justifications:

1.

Since 2009, the Plaintiff has carried out and published extensive research on corruption involving high-level officials of the Angolan State administration, state-owned and private companies, as well as foreign enterprises operating in the country.

2.

On August 8, 2010, the Plaintiff publicly launched the investigative work entitled Presidência da República: O Epicentro da Corrupção em Angola (Presidency of the Republic: The Epicentre of Corruption in Angola). (The report is attached here as DOCUMENT 1, and its contents are hereby submitted as being faithfully and completely reproduced).

3.

In the said text, the Plaintiff describes the participation of the 1st Defendants in the creation of a private, multi-million business empire and analyses their behaviour in light of anti-corruption legislation, and concludes with the use and abuse of their public appointments and influence peddling activities close to the President of the Republic, His Excellency José Eduardo dos Santos, in order to gain illegitimate financial benefits over state assets in the privatisation of public companies, and creation of consortiums with public and international companies.

4.
Within the scope of his authority (article 2, j, k, p of the Law of the Attorney General of the Republic), the Attorney General of the Republic remained silent in the face of the grave denouncements contained in the referred text.

5.
No public entity has come forward to defend the good name of the Presidency of the Republic or to seek proof of the facts in order to guarantee the pursuit of justice.

6.
The ruling party, the MPLA, represented by its spokesman and Member of Parliament, Rui Falcão Pinto de Andrade, was the sole entity to publicly declare, on August 9 2010, the need for a public statement by the relevant authorities and the judiciary to act accordingly (cf. Interview with Lusa).

7.
The 1st DEFENDANTS are holders of equal shares (33.3%) of the joint stock of Grupo Aquattro Internacional S.A., which in turn, holds 99.96% of the joint stock of Nazaki Oil & Gaz (cf. Documents of incorporation of both companies).

8.
On February 24, 2010, Nazaki Oil & Gaz signed Risk Services Agreements for exploration, appraisal and production operations in offshore Blocks 9 and 21 with Sonangol, Sonangol Pesquisa e Produção, Cobalt International Energy, and Alper Oil,  an Angolan company (cf. Risk Services Agreement, available at
http://sec.edgar-online.com/cobalt-international-energy-inc/s-1a-securities-registration-statement/2009/10/30/section63.aspx )

9.
For Blocks 9 and 21, the shareholding structure is as follows: Cobalt International Energy (40%), Nazaki Oil & Gaz (30%), Sonangol Pesquisa e Produção (20%) and Alper Oil (10%).

10.
According to the facts presented in DOCUMENT 1, the 1ST DEFENDANTS ought to be investigated for evidence of having committed crimes of illicit enrichment (art. 25, 1, a) through the receipt of shares in the business.

11.
Moreover, where the 1ST DEFENDANTS are concerned, the Chairman of the Board of Directors of Sonangol has decision-making powers for granting contracts through the national concessionary authority in all transactions involving the state-owned company (cf. Decrees 14/09 and 15/09, from the Council of Ministers, on Blocs 21 and 9 respectively).

12.
In turn, as his principal advisor, the Minister of State and Head of the Military Bureau, exercises considerable influence over the President of the Republic, who, as the head of the Executive, grants the final approval for petroleum block concessions.

13.
The actions of the Minister of State and Head of the Military Bureau of the Presidency of the Republic, General “Kopelipa”, also indicate abuse of power by using members of staff of the Military Bureau as company figureheads, to whom symbolic percentages are awarded, both in Nazaki Oil & Gaz and in Aquattro International S.A. (cf. Documents of incorporation of both companies).

14.
The 2nd DEFENDANT is a shareholder of Blocks 9 and 21 (40%) and is the operator of the project.

15.
In addition to illicit enrichment, the award of the operating licence for petroliferous blocks to Cobalt International Energy failed to comply with the mandatory public tendering process, as stipulated by the Law on Petroliferous Activity (Law nº 10/04) and corresponding regulations (Decree nº 48/06 on the Rules and Procedures for Public Tender for the acquisition of a Licence of Association with the National Concessionary Authority).

16.
The decree referred to reiterates that “the mandatory nature of the public tender process constitutes the special means of regulating, by ethical and transparent means, competition between entities that wish to legitimately enter into association with the national concessionary authority in order to undertake petroliferous operations as well as to provide services or supply the materials required for the execution of said operations”.

17.
Therefore, the 1st DEFENDANTS and the 2nd DEFENDANT are guilty of colluding in acts that violate the Law on Petroliferous Activity and the regulatory decree (arts. 6, 1,2,3; 7, 2,3,4,5,6, a, b, c, d, e, f; 8 , 2; 9 , 1, 2, 3; 11th , 1, 4; 12 ,2, 3).

18.
The 2nd DEFENDANT is also involved in influence peddling and active corruption of leaders as established by the Criminal Code (art. 321) and in accordance with the Convention of the African Union (art. 4, 1, f), the United Nations Convention against Corruption (art. 18, a, b) and the SADC Protocol against Corruption (art. 3, 1, f), which have all been incorporated into Angolan law.

19.
The 2nd DEFENDANT provided the 1st DEFENDANTS with a loan valued at 3.7 million U.S. dollars, as a bonus for the concession and for costs related to seismic studies carried out in the referred blocks (art. 21, 1, of the contract), in violation of the Law on Public Probity (art. 25, 1, a), which prohibits public servants from deriving economic benefits, including financial loans, from business activity which may conflict with their position as public servants.

20.
The criminal activity described was perpetrated by the Defendants in a deceitful, intentional and conscious manner, with the offenders fully aware that such conduct is punishable by law.

21.
It is also true that the facts described in the text Presidência da República: O Epicentro da Corrupção em Angola are still being perpetrated by the Defendants to the present date.

Under these terms and in conformance with the Law, Your Excellency is requested to initiate the appropriate criminal procedure and to order the establishment of an inquiry to investigate and examine the conduct of the Defendants, with regard to the criminal activities described in the text Presidência da República: O Epicentro da Corrupção em Angola.

Annex: 1 document and duplicates.

The Plaintiff,

_________________________________________
Rafael Marques de Morais

Luanda, January 6, 2012

 

For the complete text of the criminal complaint, click here.

You can find here the report The Angolan Presidency: the Epicenter of Corruption.

Next Maka Previous Maka

9 Responses to “Manuel Vicente and Kopelipa in Trouble with Justice”

  1. APB says:

    Sim, maldosos sem piedade da sua própria mãe que o viu nascer, e isso é se lhe viu nascer, se não hum, nenhum filho deixa a sua mãe sofrer, por mais indisciplinado ele for, agora estes com cara de paus, presumo que não se revem neste país, so querem dela o que ela tem. obrigado e vamos orar em nome do nosso SENHOR JESUS CRISTO, o justo que morreu para nos salvar

  2. Jose Filomeno says:

    O espirito da verdade & Justiça vem chegando. Não posso ser o unico a ser senteciado por currupção se estavamos juntos . Muito bom se assim for ; muitos pensaram que a desordem instalada servia-lhes de escudo por pensarem que a mãe justiça dos olhos fechados nunca se levantaria um começo dum fim Prospero para o povo deste estado de coisas .

  3. Makongo says:

    Forca….Precisamos de acabar com todos estes abusos.Brevemente esta Kabala termina eles vao pagar centavo por centavo roubado…

  4. bruno silva says:

    Quem nao sabe destas situacoes???? Este assunto nao é novo, alias eles sao apenas testas de ferro (MUITO BEM PAGOS) do proprio presidente de angola.

    Quem nao sabe e quem nao quer ver ou porque nao vive em Angola

  5. O lenitivo deste cancro que grassa e destroi a nossa portentosa Angola è precisamente as denuncias/queixas fundamentadas como a que, o carissimo Rafael, acaba de remeter a Procuradoria da República. Penso que, se até agora ainda ninguém o tinha feito, o caro amigo, com quem ainda nunca me encontrei pessoalmente, fez jus ao mote de sanação na raiz do mal que nos aflige, mais do que qualquer acto de guerra. A Corrupção é a gangrena que realmente delapida a nossa economia e é o principal culpado da involução dos nossos povos em Angola e em África no geral. Ao apresentar esta queixa/crime, o sr. está a prestar um à nossa jovem, mas riquissima nação, a possibilidade de um resgate… que embora tardia, mas ainda é possivel resgatar esse povo dos vermes que sugam o seu sangue, a sua riqueza que a todos deveria beneficiar. Meu caro, eu ainda estou por Roma, Italia. Espero regressar ao país dentro de mais alguns dias. Sou jurista, formado aqui numa Universidade do Vaticano, sou tb. membro do "CENTRO DE ESTUDOS POPULORUM PROGRESSIO". Se poder seguir as emissões da Radio Vaticano, às Quintas-feiras deste mês vai passar, nos programas de lingua portuguesa alguma intervista minha, em que com o jornalista Filomeno Lopes -guiniensebissau-, escalpelizou -screened- Angola e o seu momento, e não só! Logo que chegar ali na Banda, é minha intenção conhecer-vos e se posso ainda obter o seu livro sobre os diamantes de sangue.

    Salvemos ANGOLA da hecatombe! Parabéns pela sua coragem, tenacidade, audácia e sentido de Estado e de Justiça.

  6. Bernardo Peso says:

    O Relatório «Presidente da República Epicéntro da Corrupçao» nao esta disponivel.

    Por favor! podem envia-lo para o email.

    Bernardo Peso

    Lubango/Huila

  7. Mbila Jokande says:

    olha caros camaradas em especial sr.Rafael Marques,

    gostaria muito de saber da sua parte, o que já aconteceu aos acusados desde a publicação dos factos.

    na minha visão pessoal é inutil(passe o termo), ter problemas com porco e queixar-te ao javali.

    mas acredito que uma vez que ja apresentas-te a queixa as instancias superiores, devias levar também o documento as massas, mesmo a maioria sendo analfabeto, seria bom que a tivessem em mãos. acredito que so Deus pode fazer justiça, mais aos corruptos, o povo fará justiça qdo um dia despertar.

    um abraço revolucionário de seu amigo.

    fica com apaz do Senhor.

  8. Newes says:

    …esperamos justiça, e o tribunal seja o instrumento reguladora perante a ilegalidade em Angola assim como o tal tido epicentro

  9. Tchindekasse Wassumu says:

    A ver vamos o que isto pode dar. É caso para se dizer que a História jamais perdoa àqueles que não sabem acompanhá-la. Afinal, se o futuro chegou, muita gente não percebeu.



Sondagem

O governo não reconhece juridicamente a Rádio Ecclesia, não permite a sua expansão, mas apoia-a financeiramente. Há censura na emissora católica. O caso revela:

View Results

Loading ... Loading ...
Partilhar Sondagem
© 2014 Maka Angola Todos os direitos reservados.
É expressamente proibida a reprodução de parte ou da totalidade dos conteúdos do Maka Angola, mediante qualquer forma ou meio, sem prévia e formal autorização.
Caso tenha interesse em reproduzir conteúdos do Maka Angola, envie uma mensagem a [email protected] a solicitar a devida autorização.